Поседујете неке моје личне ствари укључујући опрему, личне ствари не-војне природе које бих хтео да ми се врате.
Máte ve svém držení mé věci včetně oblečení, nábytku, osobního majetku nevojenské povahy, které bych chtěl zpět.
Ако не узима лекове, напади параноје се врате.
Přestane-li brát léky, vrátí se mu halucinace.
Ох, не брини платићемо им када се врате.
To nevadí, zaplatíme, až se vrátí.
Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry, když to nejde projít, rodiče se nedostanou zpátky.
Ако... ако се врате по мердевине, ухватићемо их.
Jestli se vrátí pro žebřík, tak je chytíme.
Проблем је у томе што, кад се врате, не повежу се како треба.
Problémem je, že když se sestaví zpátky, nesestaví se se stejnou soudržností.
Ослободе их на фронту и кажу им да се врате кући.
Vypustí je na frontě a přikážou jim letět domů.
Шта ако се врате са Софијом, и Рик хоће да сместа крене?
Co když se vrátí se Sophií a Rick bude chtít hned odjet?
Одавно су требали да се врате.
Už by měli být dlouho zpátky.
Мислим да ће покушати да се врате у базу ваздушним путем.
Myslím, že se pokusí zajistit leteckou přepravu zpátky do centrály.
Можда да позовемо жене да се врате кући.
Možná bychom měli zavolat holkám, ať přijdou domů.
Дошли су по још, рекли су да чим наши мушкарци оду на посао, остали ће да се врате.
Přišli pro další. Řekli nám, že hned, jak se naši muži chopí práce, ostatní se vrátí domů.
Ослободите поније, нека се врате свом господару.
Teď pusťte poníky! Ať se vrátí ke svému pánu.
Сви затвореници нека се врате у своје ћелије.
Všichni vězni zpátky do cel. - Rozumím.
Ако се врате, они ће нас све побити
Jestli se vrátí, tak nás zabijí oba.
Знам да су дужни да се врате мени.
Vím, že máš povinnost se ke mě vrátit.
Милиони духова демона су заробљени у паклу, чекају на прилику да запоседну људско тело и да се врате у наш свет.
Existují milióny démonů, kteří jsou uvěznění v Pekle, a čekají na šanci dostat se do lidského těla a vrátit se do našeho světa.
Зашто ме не покупи. - Кад се врате?
Proč jsi mě nevyzvedl na zpáteční cestě?
Време је за њен да се врате кући.
Je načase, aby se vrátila domů.
Да идем да објасним дамама зашто желе да се врате пре мрака?
Mám dámám vysvětlit, proč se chtějí vrátit před setměním?
Да се бринем да сви буду безбедни, и да се врате живи.
Ujistit se, že jsou v bezpečí. Ujistit se, že se vrátí živí.
Да ли бисте волели да се врате у сиромашне земље сте били у пре него што сам се љубазно узео своју ћерку као своју жену?
Upřednostnil bys návrat do zbídačeného stavu, ve kterém jsi byl, než jsem si laskavě vzal tvou dceru za ženu?
Реду, Масео, добијам ли желе да се врате пре, али то је било пре.
Dobře, Maseo, chápu, že jsi chtěl jít předtím zpět, ale to bylo předtím.
Или бисте могли да се врате у Старлинг Сити са мном.
Nebo by ses mohl se mnou vrátit do Starling City.
Уместо претходног постојања побуне, Талибани су пратили стационирање трупа, и ако мене питате, долазак трупа их је навео да се врате.
Spíše než předejít povstání to způsobilo, že Tálibán odpověděl na nasazení vojáků. Podle mého nasazení vojáků zapříčinilo jejich návrat.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
Многи људи који живе у земљама које нису њихове су избеглице који никада нису хтели да напусте свој дом и који жуде да му се врате.
Mnoho z těch, kteří žijí v cizích zemích, jsou uprchlíci, kteří svůj domov nikdy nechtěli opustit, a touží se vrátit domů.
Трејси је одговорила на позив „Тудеј шоуа“ за писање састава за људе који су покушавали да се врате на посао, али су имали потешкоће при томе.
Odpověděla na žádost o napsání eseje pod záštitou Today Show, od lidí, kteří se snažili vrátit zpět do práce, ale měli s tím problémy.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
Hodní lidé se mohou nechat svést za tuto hranici a za vhodných a vzácných okolností se zběhlé děti mohou vrátit díky pomoci, nápravám, rehabilitaci.
Тешко је приволети студенте да се врате на час, али је могуће.
Je těžké přimět studenty přijít zpátky do třídy, ale jde to.
0.45996499061584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snaží se dostat zpátky do nebe. 